Cement-bound joint fillers